Hvis I kan komme ud af byen, så tag til den gamle kirke.
Ako ne možete da izaðete iz grada, bežite prema staroj crkvi.
Lige nu prover han pa at komme ud af ltalien.
Trenutno, pokušava da ode iz Italije.
Jeg fulgte efter hende en dag... jeg sa hende komme ud af lejligheden, en person jeg ikke kendte.
Slijedio sam je jednoga dana. Gledao sam je dok je izlazila iz stana. Bila je poput neznanke.
Selvom jeg prøvede at flytte glanekuglerne... ku' jeg ikke komme ud... af filmens skudlinie.
Покушао сам да скренем поглед, али нисам могао да избегнем паљбу овог филма.
Vi vil betale, så vi kan komme ud af det her hul.
A treba nam jer hocemo da idemo odavde.
Må jeg godt komme ud af trøjen nu?
Možete li me sad pustiti iz ove košulje?
Men når hun gør, så kan hun ikke komme ud af huset.
Ali kad to uèini, ne smije izaæi iz kuæe.
Nummer et på min liste er at komme ud af Beaufort.
Broj jedan na mojoj listi je odlazak iz Beauforta.
Du har bare at komme ud af det værelse og nedenunder med det samme.
Боље изађи из ове собе. - Сиђи доле одмах!
Vi skal nok komme ud af det her.
Ne, nisi! Ali, izvuæi æemo se iz ovoga.
Nu, hvad er det du havde håbet på at komme ud af alt dette?
Što se nadate izvuæi iz ovoga?
Mand, jeg kan slet ikke vente med at komme ud af den her lorteflække.
(Jedva èekam da odem iz ovog šugavog mesta.)
Lad os komme ud af byen.
Idemo iz ovog grada - odmah.
Vi må finde den nærmeste havn, og komme ud af England.
Moramo doæi do najbliže luke i odjebati iz Britanije.
Jeg skulle møde nogle venner, men jeg prøver at komme ud af det.
Trebam naæi neke prijatelje, ali pokušat æu se izvuæi.
Lad od komme ud af den satans ørken!
Дај да идемо више из ове јебене пустиње!
Du bliver nødt til at komme ud af mit værelse.
Morat æeš se izgubiti iz moje sobe.
Nogle mennesker er til en formel middag men da middagen er ovre, kan de ikke komme ud af rummet.
Група људи је на вечери, а на крају вечере, када покушају да напусте просторију, не могу.
Man undrer sig hvad der kan komme ud af munden på børnene nogle gange.
IZNENADILA BI SE KAD BI ÈULA ŠTA NEKADA IZAÐE IZ TONIJEVIH I DEÈJIH USTA.
For det, jeg er nødt til at gøre for at komme ud af det her, kan jeg ikke klare alene.
Jer ono što moram da uradim kako bih se izvukao iz ovog ne mogu sâm da izvedem.
Det tog mig et år at komme ud af denne gym medlemskab.
Trebalo mi jegodinu dana da se iz tog članstvo u teretanu.
Du er nødt til at komme ud af byen, et par dage.
Morate izaći iz grada za par dana.
Hvad skulle stoppe mig, fra at komme ud af dette?
Šta æe da me spreèi da jednostavno odem?
Jeg kunne ikke komme ud af sengen.
Nisam mogao da ustanem iz kreveta.
Du kan ikke komme ud af det.
Sranje! - Ne možeš da odeš.
Jeg formåede at komme ud af det før det gik, "Kaboom."
Uspeo sam da ga skinem pre nego što je odletelo u vazduh.
Jeg vil se dig komme ud af masserne, hovedet højere end alle andre.
Видећу те у гомили. За главу вишег од свих осталих.
Jeg tænkte på, hvornår du ville komme ud af skabet.
Veæ sam se pitao kad æete da izaðete iz ormara.
Jeg vil gerne se at komme ud af byen.
Волио бих изаћи из овог града.
Jeg formoder, at ordet "ateist" i sig selv indeholder, eller fortsat er en forhindring langt ude af proportioner med, hvad det egentlig betyder, og en forhindring for folk, der ellers med glæde ville komme ud af skabet.
Sumnjam da sama reč "ateista" sadrži u sebi prepreku, koja nema veze sa onime što ona zapravo znači, a ista ta prepreka ne dozvoljava ateistima da se rado tako i predstavljaju.
Men hvis vi ønsker at tiltrække de, som er ateister på bunden til at komme ud af skabet offentligt, er vi nødt til at finde noget bedre at skrive på vort banner end tandfe- eller tepotte-agnostiker.
Ukoliko želimo da motivišemo ateiste da probiju led, moramo da mislimo nešto bolje od bedža na kome piše "agnostik za dobre vile (ili čajnike)".
Og jeg var nødt til at komme ud af byen.
i morao sam da napustim grad.
(Video) Diane Downs: Når jeg lukker øjnene om natten, kan jeg se Christie række sin hånd ud mod mig mens jeg kører, og blodet blev bare ved med at komme ud af hendes mund.
(Snimak) Dajen Dons: Kada zatvorim oči noću, vidim samo svoju Kristi kako pruža ruku ka meni dok vozim, i krv koja je konstantno lila iz njenih usta.
"Michael Crichton svarer pr. fax." "Wow! Fucking Fantastisk Omslag" (Latter) (Bifald) Det var en lettelse at se det komme ud af maskinen.
("Majkl Krajton odgovara faksom:") ("Vau! Jebeno fantastičan omot") (Smeh) (Aplauz) Bilo je olakšanje videti ovo da izlazi iz mašine.
På mit gebrokne engelsk og med en ordbog forklarede jeg situationen, og uden at tøve gik manden hen til en hæveautomat og betalte hvad der manglede for at min familie og to andre nordkoreanere kunne komme ud af fængslet.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
For det første, er der denne utrolige ting om faktisk at komme ud af kassen der leder til at tænke uden for kassen.
Prvo, tu je neverovatna stvar kada se zaista izvučete iz zatvorenog što vodi do otvorenog uma.
Der er også vigtige ting uden for ens karriere, der ikke involverer deadlines, som at besøge sin familie eller at træne og holde sig sund, arbejde på sit forhold eller at komme ud af et forhold der ikke fungerer.
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
I sin åbningstale, appellerede Barack Obama til hver enkelt af os om at gøre vores bedste mens vi forsøger at komme ud af den aktuelle finansielle krise.
U svom inauguralnom obraćanju, Barak Obama je sve nas pozvao da damo sve od sebe dok pokušavamo da se izvučemo iz trenutne finansijske krize.
1.5596408843994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne možete da izaðete iz grada, bežite prema staroj crkvi. 